innen zu aussen / aussen zu innen

Geschichte des Werks

Für das Schulhaus Lorraine an der Lorrainestrasse 33 hat der Berner Bildhauer Beat Feller 2017 zwei Dinge vertauscht, die schon da waren. Für „aussen zu innen“ wurde der grosse Findling, der lange im Freien auf dem Schulareal gelegen hatte, in den Verbindungsbau zur Turnhalle gebracht. Für „innen zu aussen“ kamen drei Stufen der ausgedienten Granittreppe aus dem Schulhaus ins Freie; sie stehen auf Betonsockeln links vom Haupteingang auf dem Vorplatz.

Die Arbeit entstand als Kunst am Bau bei der Gesamtsanierung der Schule. Die Bauarbeiten unter der Leitung von Rykart Architekten aus Liebefeld begannen im Juli 2016, im Juli 2017 kehrten die Kinder zurück. Die Kosten lagen bei knapp 12 Millionen Franken. Stadtbaumeister Thomas Pfluger stellte das Ergebnis am 7. Juli 2017 vor und erwähnte dabei ausdrücklich, dass der Stein nicht entsorgt, sondern zum Ausgangspunkt der Kunst wurde.

Das Schulhaus selbst stammt von 1880 und war nach Angaben der Stadt eines der ersten ausserhalb der Altstadt. Die Städtische Baudirektion plante den verputzten Massivbau mit flachem Walmdach; 1913 kamen zwei Anbauten dazu, 1933 die Turnhalle, und 2010/11 wurde das Dach nach einem Brand im Dachstock instand gesetzt. Das Bauinventar führt das Gebäude als schützenswert.

Feller wurde 1955 in Bern geboren, liess sich in den 1970er-Jahren zum Steinbildhauer ausbilden und arbeitet seit 1982 in Bern. Das Künstlerlexikon SIKART nennt als seine Felder Objekte, Reliefs für Wand und Boden, Installationen, Konzeptkunst und Zeichnungen. Er ist auch Musiker und tritt mit seinem Bruder Ernst Feller auf. Frühere Arbeiten am Bau schuf er unter anderem für das Gymnasium Burgdorf und das Schulhaus Neuhaus der Universitären Psychiatrischen Dienste in Bern.

Vor Ort lohnt der Vergleich beider Teile: draussen Stufen, die zu keiner Treppe mehr führen, drinnen ein Stein, der plötzlich unter einem Dach liegt. In der Südostecke des Areals steht ausserdem ein kleiner Brunnen mit ovalem Becken, ebenfalls aus dem Jahr 1880.

Recherchiert und zusammengefasst von Bärn Kit. Quellen: Kultur Stadt Bern, Kunst im öffentlichen Raum (offene Daten) · Hochbau Stadt Bern: Bauflyer Gesamtsanierung Volksschule Lorraine (2017) · Stadt Bern: Referat Thomas Pfluger, Point de Presse 7. Juli 2017 · Bauinventar Stadt Bern: Lorrainestrasse 33 · SIKART: Beat Feller · Wikipedia (de): Beat Feller · Wikimedia Commons: Steininstallation innen zu aussen / aussen zu innen (Beat Feller 2017)